編寫規範

編寫規範

作出貢獻時請按照以下規範。

目次

1 article之譯名

2 頁面名稱

2.1 檔案頁面

2.1.1 上傳之檔案

2.2 模板頁面

2.2.1 資訊框

2.2.2 導覽盒

2.2.3 導覽條

3 內部連結

4 分類

5 跨語言連結

6 通用詞彙表

7 原始碼

8 注釋

9 參考資料

10 外部連結

article之譯名

由於wiki屬特定主題的百科之性質,請將主命名空間之頁面(即「article」)稱為「條目」,而非「條目」、「詞條」。

頁面名稱

頁面名稱含括號時,以_()之形式為主,不使用全形括號。

以下頁面名稱不應翻譯,請保留英文名稱,或在原本名稱與規範不同時修改成符合規範的英文名稱。

檔案名稱(File:、檔案:)

模板名稱(Template:、模板:)

檔案頁面

上傳之檔案

以下方針適用於上傳之檔案。[註 1]

檔案名稱不得包含以下字元[註 2]:

\

/

:

*

?

<[註 3]

>[註 3]

|[註 3]

副檔名應按以下原則命名:

副檔名一律全部小寫。[註 4]

MIME類型為image/jpeg之檔案應使用.jpg作為副檔名。[註 5]

模板頁面

模板頁面以使用英文名稱為原則。

資訊框

以Template:Infobox_作為前綴,後方非專有名詞不大寫。

導覽盒

以Template:Navbox_作為前綴,後方非專有名詞不大寫。

導覽條

以Template:Sidebar_作為前綴,後方非專有名詞不大寫。

內部連結

標題盡量不使用內部連結語法。

分類

原始碼中,分類應置於跨語言連結前方。

將頁面加入分類時,請用[[Category:而不是[[category:、[[分類:。

跨語言連結

原始碼中,跨語言連結應置於分類後方。

通用詞彙表

英文

臺式繁中

港澳繁中

简中

備註

Information

資訊

信息

Relationships

關係

关系

Gallery

圖庫

圖庫

图库

Image Gallery

圖庫

圖庫

图库

Abilities

能力

能力

能力

Trivia

你知道嗎

你知道嗎

你知道吗

Notes

注釋

注釋

注释

References

參考資料

參考資料

参考资料

link

連結

链接

External links

外部連結

外部链接

See

See also

參見

參見

参见

Navigation

導覽

导航

原始碼

請注意空格字元。

類型

格式

說明

備註

標題

== 標題 ==

=== 標題 ===

==== 標題 ====

===== 標題 =====

====== 標題 ======

標題左右皆各置一空格字元。注意:標題請不要跳級,如:二級標題後方接四級標題。

標題及其內容

== 標題 ==

內容

== 標題 ==

內容

== 標題 ==

== 標題 ==

== 標題 ==

== 標題 ==

=== 標題 ===

== 標題 ==

== 標題 ==

=== 標題 ===

內容

== 標題 ==

== 標題 ==

內容

=== 標題 ===

內容

== 標題 ==

注意:標題請不要跳級,如:二級標題後方接四級標題。

列表

* 無序列表第一層

** 無序列表第二層

# 有序列表第一層

## 有序列表第二層

列表內容前皆置一空格字元。列表項目之間不空行。

全域轉換表不得加上空格字元,否則無法正常運作。

模板

{{模板名稱}}

{{模板名稱|參數1}}

{{模板名稱|參數1|參數2|參數名稱3=參數3}}

{{模板名稱

| 參數名稱1 = 參數1

| 參數名稱2 = 參數2

| 參數名稱10 = 參數10

| 參數名稱xxx = 參數xxx

}}

{{資訊框模板名稱

| 參數名稱1 = 參數1

| 參數名稱2 = 參數2

| 參數名稱10 = 參數10

| 參數名稱xxx = 參數xxx

}}

== 標題 ==

{{資訊框模板名稱

| 參數名稱1 = 參數1

| 參數名稱2 = 參數2

| 參數名稱10 = 參數10

| 參數名稱xxx = 參數xxx

}}

內容

== 標題 ==

內容

資訊框模板與內容之間須換行但不空行。

注釋

↑ 即不含嵌入之影片

↑ (包含部分已由MediaWiki軟體阻止用於頁面名稱之字元)

↑ 3.0 3.1 3.2 (本身已無法用於頁面名稱)

↑ 即不應以.PNG、.JPG、.GIF等大寫形式作為副檔名。

↑ 即不應使用.jpeg作為副檔名。

參考資料

外部連結

相关推荐